ヴァレンシュタイン(ワレンシュタイン) Wallenstein (ドイツ語)
…「よそ者、外人の石」。
cf. ヴァレン wallen は英語の地名ウェールズ Wales (ブリテン島西南地方)に当たる
なら、「よそ者、外人」の意味。この地に進出したアングロ=サクソン族による呼称
で、「奴隷」の意味にも使用。スコットランドに多い男性の名 Wallace ウォレス(13
世紀末から14世紀初の独立運動の英雄としてウィリアム=ウォレスが有名)もここ
から。
シュタイン Stein (ドイツ語)は、「石」の意味。これはドイツの地名から派生し
たもの。英語の stone 「石」と同じ。